Tout amateur d’égyptologie qui éprouve le désir d’approfondir ses connaissances dans le déchiffrage des hiéroglyphes doit absolument se procurer le manuel de Marilina Bertro qui vient d’être réédité. Cet ouvrage n’est pas exclusivement un instrument pour apprendre l’écriture des Egyptiens de l’Antiquité mais aussi et surtout une explication claire et assez complète (sous une forme simple et condensée) de chacun des signes qu’ils employaient. De plus, l’ouvrage est classé par thème, ce qui en rend la lecture assez plaisante et aussi très accessible aux néophytes. Quand on peut allier la connaissance la plus austère avec une forme d’encyclopédie des symboles et des connotations parfois complexes des divinités, on ne peut que se réjouir. Je recommande aux lecteur de se plonger dans la partie consacrée aux animaux : c’est une véritable histoire naturelle des régions bordant le Nil tout autant qu’un guide aux différentes façons de classifier les différentes espèces vivantes dans la mythologie des nombreuses dynasties anciennes. Bien sûr, cet ouvrage peut être employé comme une initiation sérieuse à cette langue fascinante.
Les Hiéroglyphes, Marilina Betro, Flammarion.

*

Je ne saurais trop recommander aux lecteurs de Verso de se procurer l’histoire de l’art placée sus la direction de Christian Heck. Le volume sur le Moyen Age vient d’être réédité. Ce qui fait tout son intérêt, c’est de lier la civilisation occidentale et la civilisation islamique (c’est donc une autre vision et de l’histoire et de la création qui nous est offerte et qui se justifie pleinement à une époque où les Arabes dominaient l’Espagne et où les Croisades ont engendré des relations qui n’ont pas été que guerrières avec les défenseurs de la foi mahométane ! Pour ceux qui apprécient l’Histoire de l’art français d’André Chastel, c’est un complément indispensable. Et c’est en tout cas un instrument remarquable pour s’introduire à ce vaste continent culturel (pas moins de dix siècles !) sur lequel nous avons toujours de sérieux préjugés. Et pour ceux qui ne jurent que par l’A. C. (Art Contemporain) alpha et oméga des foires de notre époque, c’est un excellent moyen de se ressourcer pour ne pas perdre tout à fait le sens des choses et pour se souvenir que l’art est une construction complexe qui s’est élaboré au fil du temps depuis le début de l’humanité.
Moyen Age. Chrétienté et Islam, sous la direction de Christian Heck, Flammarion, 604 p., 39,90 €.