Le Journal (4) édité en 1979, est constitué d'un texte dont la graphie a été partiellement recouverte par des phrases biffées et triturées jusqu'à le rendre illisible. Il renvoie à une dimension poétique par le fait que son illisibilité le détournant de sa fonction première, lui adjoint d'autres desseins. Au même titre que les traces de l’usure du temps, grâce au regard photographique, donnent à voir davantage le morceau de ferraille que ne le ferait sa réalité d’objet propre, ce Journal est surtout défini et perçu à travers son illisibilité, autre altération mais cette fois-ci fabriquée et déclinée.

Un temps de déchiffrement se substitue alors à celui de la lecture proprement dite, celle-ci devenue improbable. Le contenu premier du journal se trouvant partiellement dissimulé, seul son brouillage demeure visible et lisible.