EN FRANÇAIS DANS LE TEXTE
Il nest jamais trop tard pour bien faire : on avait presque abandonné lespoir de voir une édition complète des uvres littéraires de Denis Diderot dans la Bibliothèque de la Pléiade. On ne sait pourquoi, mais certains auteurs y sont maudits. Alors que le nombre des volumes de Voltaire saccumulait, Diderot navait droit quà une médiocre anthologie dans la prestigieuse collection de la NRF. Et pourtant, sil nest pas le plus grand romancier du XVIII ème siècle (là, de toute façon, les Anglais nous surclassent), il nen est pas moins lun des plus percutants. Quand il écrit La Religieuse et Les Bijoux indiscrets, il jette un pavé dans la mare du conformisme (on le vit bien ainsi à lépoque) et quand il compose ensuite Le Neveu de Rameau (aimé de Goethe qui en favorise la parution en Allemagne alors que le texte est encore inédit en France en 1805) et Jacques le fataliste (qui paraît de manière confidentielle en 1771), il invente un nouveau genre romanesque même sil se place dans une tradition bien établie du maître et du valet et sil ne rompt pas avec lesprit de son temps - et donc de penser le monde. Et cette pensée sexprime de manière véloce pour mettre en scène les conflits idéologiques de son temps. Le magnifique Album Diderot qui accompagne cette publication nous rappelle la vie mouvementée qui fut la sienne et aussi lamplitude de ses activités. Laspect le plus passionnant est bien sûr ses relations avec Catherine II et son voyage jusquà Saint-Pétersbourg en 1773, qui se termine par une rupture avec la souveraine (mais celle-ci laidera néanmoins lorsquil se trouvera en difficulté à Paris). Mais la chose la plus mystérieuse est lachat de la bibliothèque du philosophe après son décès. Ce nest que dans les réserves de la Bibliothèque nationale de lancienne capitale des tsars que jai eu la réponse : il nest pas un ouvrage qui ne soit annoté de sa main. Ainsi a-t-il commenté inlassablement les anciens et les modernes, constituant une inestimable encyclopédie personnelle
Contes et romans, Denis Diderot, sous la direction de Michel Delon, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.
Album Diderot, Michel Delon, bibliothèque de la Pléiade, Gallimard.
Jean-François Félix Husson, qui a pris pour pseudonyme Champfleury, est passé à lhistoire comme lun des champion du réalisme. Ami de Gustave Courbet, il a été de tous les combats pour défendre la cause dun art révolutionnaire. Mais il est aussi lauteur dune uvre littéraire qui paraît bien mince quand on songe aux géants de son époque. Marginale sans doute, elle nen est pas moins séduisante, comme le prouve cette petite nouvelle LHomme aux figures de cire. Il nous fait découvrir le monde des foires à lépoque de la Révolution de 1848 et nous entraîne, aux côté de lauteur de lEnterrement à Ornans, dans le monde malsain et mystérieux dun bizarre amant dune trop belle grisette en cire qui connaît une fin malheureuse.
LHomme aux figures de cire, Champfleury, Le Promeneur.
Une date de publication : 1942. Un personnage : Thomas (mais pas comparable à celui de Cocteau). Une histoire construite comme un labyrinthe - quelque chose entre sainte Thérèse dAvila et Alain Robbe Grillet (quil semble annoncer dune certaine façon, mais sans la fantaisie et lesprit ludique). Et une intrigue complètement désincarnée. Quand on relit cette fiction, on ne peut sempêcher de penser à voix haute que Maurice Blanchot a voulu réécrire Le Procès de Kafka à sa manière, purement abstraite, purement méthodique et froide. Refaire lexpérience dAminadab est éprouvante, gênante, pénible. Est-ce le caractère un peu laborieux et descriptif de lécriture qui rend les choses si difficiles ?
Aminadab, Maurice Blanchot, " LImaginaire ", Gallimard.
Christian Dotremont a laissé un nom pour sa poésie et surtout pour ses logogrammes, ces pictogrammes qui abolissent les mots. Son uvre en prose a été quelque peu oubliée : il faut donc être reconnaissant à Gallimard davoir réédité La Pierre et loreiller. Ce roman publié en 1955 et épuisé depuis longtemps raconte lhistoire dun homme qui, dans limmédiate après guerre, a deux problèmes sérieux : son amour pour une jeune Danoise et la tuberculose dont il est affecté. Il veut la conquérir malgré sa tiédeur en jouant sur la corde sensible de la politique : le communisme pouvait alors ouvrir les chemins du cur ! Au gré dune déambulation aléatoire entre Paris et Copenhague, lauteur dépeint avec un humour mordant cet épisode amoureux et met à mal toutes les idées reçues, même celles qui pouvaient fâcher alors. Et je dois confesser que jai pris un malin plaisir à le suivre alors quil décrit avec une dose de méchanceté criante les us et coutumes des Danois.
La Pierre et loreiller, Christian Dotremont, " LImaginaire ", Gallimard.
Antonin Artaud occupe une place quasiment totémique dans notre littérature. Mais le lit-on vraiment ? Et que retire-t-on de son héritage ? La publication de ses uvres presque complètes dans la collection " Quarto " nous offre une excellente raison de nous replonger dans la poésie et la prose de cet homme qui est passé à la postérité comme une icône, un peu comme Rimbaud. Car il faut déplorer quon ait porté sur lui un regard de nature psychiatrique. Son internement à Rodez et les nombreuses lettres quil a écrites depuis lhôpital des fous ont profondément altéré la relation quon a pu établir a posteriori avec lui. Lédition fastueuse des 50 dessins pour assassiner la magie contribue à alimenter cette malheureuse légende. Ces dessins ne présentent guère dintérêt et tout ce quon a pu montrer dans ce domaine, exception faite de quelques autoportraits saisissants laisse perplexe. Artaud a beau se défendre dans le texte de présentation à ces malheureux croquis : " Il ne sagit pas ici de/dessins/au propre sens du terme, [
] ils ne sont pas une tentative/pour renouveler/lart/auquel je nai jamais cru
" rien à faire : on a jugé bon de produire des fac-similés comme pour de délicieuses sanguines dignes de la collection des frères Goncourt
Quon se replonge plutôt dans ses écrits sur le théâtre Le Théâtre et son double est encore un brûlot dangereux où il prend pour exemple le théâtre balinais pour revendiquer une dramaturgie où les acteurs seraient des hiéroglyphes se déplaçant dans la pleine matière de la réalité avec " cette physique du geste absolu ". Quon se replonge dans ses écrits sur le cinéma, sa défense du muet ou son apologie des Marx Brothers
Et quon se pénètre de ce splendide poème de la fin (il a été écrit en 1947), je veux parler de Van Gogh le suicidé de la société, où il sassimile au peintre dArles et dAuvers : " Lil de Van Gogh est dun grand génie, mais à la façon dont je le vois me disséquer moi-même du fond de la toile où il a surgi, ce nest plus le génie dun peintre que je sens en ce moment vivre en lui, mais celui dun certain philosophe par moi jamais rencontré dans la vie. " Ce seul texte assurerait la postérité dArtaud. Ayez-le donc toujours sous la main.
uvres, Antonin Artaud, édition établie par Evelyne Grossman, " Quarto ", Gallimard.
50 dessins pour assassiner la magie, Antonin Artaud, édition établie par Evelyne Grossman.
Pour le cent cinquantième anniversaire de la naissance dArthur Rimbaud, Jean-Jacques Lefrère a réalisé un album iconographique retraçant non seulement lexistence du poète, mais aussi lhistoire de ses textes et de leur réception. Cest dailleurs là la partie la plus intéressante de cet ouvrage car on se rend compte de lincroyable vitalité de lunivers des revues à cette époque, des revues qui faisaient appel à des auteurs tels que Verlaine, qui publient les poèmes de Rimbaud ou les commentent. En somme, cest une histoire de lécrivain qui se raconte ici à travers la presse de la fin du XIX ème siècle et cest littéralement passionnant car on se rend compte que cest lorsquil abandonne la littérature et part en Afrique pour tenter fortune que la légende de Rimbaud sélabore. On consultera donc cet album avec délectation, même si lon nest pas un rimbaldien acharné.
Rimbaud le disparu, Jean-Jacques Lefrère, Buchet/Chastel.
Lina Lachgar raconte dans un petit livre très précieux les derniers jours de Max Jacob. Converti au catholicisme, il nen restait pas moins juif. Il est arrêté par les Allemands à Saint-Benoît le 24 février 1944 et est conduit dans une prison à Orléans. Le 26, il écrit pour alerter un ami quil va être transféré au camp de Drancy. Des hommes influents à lépoque vont se mobiliser pour len faire sortir : Pablo Picasso (à qui lon va expliquer quil vaut mieux quil ne sen mêle pas), Sacha Guitry et Jean Cocteau. Ils vont obtenir la libération du poète mais trop tard : quand les papiers arrivent à Drancy lauteur du Cornet à dès avait déjà rendu son âme à Dieu. Cette étude accompagnée de photographies et de documents originaux est indispensable pour qui veut connaître mieux cet écrivain, mais aussi pour comprendre le climat régnant en France dans les milieux culturels peu avant le débarquement.
Arrestation et mort de Max Jacob, Lina Lachgar, Editions de la Différence.
|