Dossier Mark Brusse
5e leçon d'allemand pour Kichla
par Daniel Spoerri

Sur ce tableau de Mark Brusse on voit des coussins.
Auf diesem Bild von Mark Brusse sicht man Kissen.

A droite sont accrochées des cordes.
Rechts sind zwei Scile aufgehängt.

On pourrait se pendre avec.
Damit könnte man sich hängen (oder aufhängen).

Mais comme on ne se pendra pas, on continue la leçon !
Aber da wir uns nicht aufhängenwerden, fahren wir mit der Lektion fort !

Le reste du tableau est en bois.
Der Rest des Bilds ist aus Holz.

Tous les tableaux de Mark sont en bois.
Alle Bilder von Mark sind aus Holz.

Le tout est cloué.
Das ganze ist genagelt.

Mark est un ami à moi, et j'aime bien ses reliefs en bois.
Mark ist ein Freund von mir und ich habe seine Reliefe aus Holz gerne.

Est-ce que tu as compris cette leçon ?
Hast du diese Lektion verstanden ?

Kichka : Très bien compris.
Seht gut verstanden.

18 Februar 1963 .

Daniel Spoerri
mis en ligne le 23/05/2009
 
action d'éclat